POLKA – Lengyelországi kalandok

POLKA I. - Lengyelországi kalandok 1. rész

No akkor megprobalok valami szep hosszu level felet osszehozni, ugyis mindenki rendkivul izgatott :-)

Kezdjuk az elejen. Az uton nem tortent semmi kulonos, egeszen amig el nem ertuk a magyar szolvak hatart, ott ugyanis az egyik szemfules magyar vasutasnak nem tetszett az egyik kocsi egyik kereke (termeszetesen arrol a kocsirol van szo amelyikben en is utaztam), igy kivettek szepen a kocsit a szerelvenybol, es atkuldtek minket egy masik kocsiba, ahol a vicc kedveert nem nagyon volt futes. Gondoltam alszom egyet a nagy izgalomra, meg kulonben is ejszaka aludni szokas allitolag. Termeszetesen a hosszu nyugodt alvas csak gondolat maradt, ugyanis a vasutasok es a hatarorok jol atgondolt idorend szerint felvaltva ebresztettek fel. Orankent. Na szoval jo volt. :-) De legalabb az allomason vartak. A srac neve Krzysiek, de az egyszeruseg kedveert csak Krisznek hivjuk.

Vasarnap delelott aludtam egyet, majd elkovettem az elso rovid setamat Krakkoban, megprobaltam inni egy kavet. Nem sikerult. Itt szeretnem megjegyezni, hogy a lengyelek tenyleg nem tudnak kavet fozni! Meg nem ittam nemhogy jo, de meg normalis kavet sem idekint. Bazi sok, rettento gyenge barna lotty, amit kavenak mernek nevezni.

Delutan megerkeztek a lakotarsaim, (2 a 3-bol). Tony, az ausztral srac, mint kiderult egy cegnel dolgozunk, es egy spanyol kolok, aki szegenyem olyan szornyu akcentussal beszel, hogy alig ertem. A nevet pl meg egyszer sem sikerult erthetoen kimondania, ugyhogy Tonyval elneveztuk Billnek. Az egyszeruseg kedveert. :-)

Masnap (meg ma is, hogy pontos legyek most is) melo. a hely nem rossz, de a fonokunk meg nincs itt, valahol nyaral, ugyhogy csak idotolto munkakat kapunk es ugy dontottem idotoltesnek a leveliras is megteszi.

Yapp! Tanulok lengyelul. Eloszor is megtanultam, hogy errefele, nem kisfiut es kislanyt tesznek a WC-k ajtajara, hanem haromszoget (ferfi WC) es kort (noi WC). :-)

No elsore ennyi, majd teszek fel kepeket is ha lesznek. Ma este allitolag valami szulinapi buli lesz, de elotte meg el akarunk menni Tonyval valami erdetei lengyel etterembe, kajalni valami fincsit. Megsem allapot, hogy 3. napja itt vagyok es meg nem ettem semmi nemzeti specialitast!

csokolok mindenkit odahaza!

POLKA II. - Lengyelországi kalandok 2. rész

Ugy hiszem a mai level kicsit rovidebb lesz, mert nemileg elfaradtam, ma mar dolgozni is kellett :)

Azert tortent par erdekes dolog az 1. level ota. Nem sokara kepeket is toltok fel valahova, de elobb engedelyt kell kernem ra a fonokomtol, aki epp eltunt valahova. No. Tegnap (vagy tegnapelott? kezdenek osszefolyni a napok. Ugy erzem neha, mintha mar legalabb egy honapja itt laknek.) szoval a multkor elmentunk boltba vasarolni. Gondoltuk veszunk egy kis gyumolcsot meg zoldseget, mert az ugyebar jo. Nem is volt vele semmi problema, egeszen addig, amig el nem jutottunk a merlegig. Ugyanis onkiszolgalo rendszer mukodott, de az otthoniakkal ellentetben nem kis piktogrammok mutattak a termekeket, hanem a nevuk es a kodjuk volt felirva egy jo hosszu listara. Persze csak lengyelul. Azert megoldottuk a problemat, megkertem (kezzel labbal, mire nem jo az Activity) egy haziasszony kulseju nenit, nyomogassa a gombokat helyettunk. Csak egyet rontott el a penztaros kislany nem kis derultsegere. De kedves volt es gyorsan elszaladt a helyes arcetliert (marmint a penztaroskislany).

Egy masik vasarlas alkalmaval gondoltam fitogtatom lengyel nyelvtudasomat (maskepp fogalmazva, udvarias akartam lenni) es lengyelul koszontem el. A szia lengyel megfeloje szcsescs vagy valami hasonlo, de ezt hasznaljak elkoszonesre is, gondoltam hasznalhato viszlat ertelemben is. A penztaros (szinten egy fiatal lany) eloszor butan nezett ram, aztan majdnem elkezdett hangosan nevetni. Ezen a ponton rajtam volt a butan nezes sora. Mint lengyel kiserom elmagyarazta sikerult jol beegetnem magam ugyanis a scsescs elegge informalis koszones, elkoszonoskent nem a magyar Viszlat, sokkal inkabb a Csa megfeleloje. Hal' istennek az ilyen botlasaimat eddig egesz jol turik errefele :-)

Tegnap elmentem vacsizni, egy igazi lengyel etterembe. Nem volt olcso, de megerte. Ne kerdezzetek mit ettem, lengyel kiserom valasztotta, de rendkivul finom volt. Persze a rendeles sem ment problema nelkul, ugyanis Dawid nem ismerte a koret nevet angolul, ami nem volt nagy gond mivel en sem tudom hogy mondjak a kaposztat a szigetorszag nyelven :-) Szerencsere, a tulajdonos, pincer, szakacsneni (ugyanaz a szemely, de nem jottem ra melyik is volt valojaban) kisegitette Dawidet, meghozza magyarul!

---- masnap -----

Ugy emlekszem a kajalasrol irogattam sokmindent. A kajalas erdekes sarokpontja lesz a kovetkezo par honapnak, a teljesen kulonbozo szokasok miatt. Tony (az ausztral kolok) teljesen ledobbent, amikor meglatta, hogy ketchupot rakok a pizzamra. szerinte ez elore megfontolt merenylet az italai konyha ellen. :-)

Masik aranyos tegnap este. Kefirt akartam venni meg tegnapelott, de a boltban ahol voltam nem nagyon lattam semmi hasonlot, lattatlanban meg azert nem vasarolunk. (A kefir ugyebar nem nagyon kulonbozik ranezesre a tejfoltol) A kommunikacio altalanos nyelve itten az angol, gyorsan meg is kerestem (este, miutan hazaertem. Nem cipelek nagyszotarat magammal egesznap :-) ) hogyan mondjak a szigetorszagban. Meg fogtok lepodni: kephir! No ez nem lesz gond, mindenki ismerni fogja.

Miutan igy angolul is felkeszultem, tegnap este egy nagyobb boltba indultunk (mondtam mar, hogy a Krakkoi Plaza ugyanahhoz a csoporthoz tartozik, mint a szegedi?) Meg szerettem volna kerni Dawidet, hogy segitsen megtalalni a sok tejtermek kozt, de a szokasos "Hat persze" helyett, csak buta nezest kaptam vissza. Soha nem hallott meg hasonlorol sem. Nohat, mondom. Megprobaltam korulirni (a tej es a tejszin kozotti valami, amit a joghurthoz hasonlo dobozban arulnak), de semmi. Teljes biztonsaggal allitotta, hogy o meg ilyet sose latott. Gondoltam magamban ennyire messzire nem jottem azert, kell itt lennie kefirnek!

Majd meglatjuk. A bevasarlast a japan lany (yapp, majd elfelejtettem a 4. lakotarsunk egy japan lany: Haruko, tegnap koltozett be, igy mar teljes a letszam) tette erdekesse, ugyanis nagyon megtetszett neki ez az ismeretlen dolog amit venni akarok, es folyamatosan mondogatta, keressuk meg azt a kefirt! A problema csak az volt, hogy a kefirt angolul kb "kefi"-nek kell ejteni, de neki konzekvensen "kafi"-nak sikerult, ami pedig jobban hasonlit a "kofi"-hoz, ami ugye a kave. Amit szinten szerettem volna, de nem venni, hanem inni. Szegeny Tony par perc utan abszulot elvesztette a fonalat.

A lenyeg a lenyeg: a tejosztalyon mi volt az elso amit kis feher muanyagpoharban meglattam? persze, hogy kefir. es hogy irjak a lengyelek: KEFIR! Nem tudom Dawid mennyire erezte hulyen magat, de ranezesre elegge :-) Amugy mint kiderult termeszetesen ismeri, csak nem esett le neki.

Sok hasonlo aprosag teszi vidamabba a napjainkat (jesszusom, mint egy huszadrangu kommunista propaganda szorolap fogalmazoja, no mindegy), de lassan megint abbafejezem, mert elfarad a szemetek.

Csokolok mindenkit aki, megerdemli!

POLKA III. - Lengyelországi kalandok 3. rész

No ugy nez ki, ma egy oraval korabban vegeztem, uh van idom irogatni. Igaz a monitorom a terem kozepe fele nez, de remelem senkit nem zavar. Hat tehetek en rola, hogy ilyen ugyes vagyok? :-)

A hetvegen megneztuk a Wawelt, de nem volt tul szep idonk, ezert nem fotoztam. Majd lesz meg szep napsutes! (jegyzem meg ma peldaul hetagra sutott a nap, en meg egy ablaktalan irodahazban koptatom a billentyuzetet. :-( ) Ellenben leesett az elso ho! Legalabbis amiota itt vagyok ez volt az elso. Nem nagy havazas, csak egy picike, de mindezt rendkivul erdekesse tudja tenni, ha az ember egy ausztrallal es egy spanyollal van osszezarva :-) Joaquin (a spanyol srac) meg soha nem latott hoesest. Szegeny, vagy 10 fotot keszitett a hoesesrol. Nem szoltam neki, hogy semmi sem fog latszani a kepeken, olyan lelkes volt.

Ha mar Joaquin. Szerintem nem fogom szeretni a spanyolokat :-) Lassan kezdenek elojonni az apro kulturalis kulonbsegek. Szerinte, es most idezni fogok, "A havazas olyan kenyelmetlen dolog. Hideg is van es nedves is lesz tole az ember". Sok mindent nem mondhattam ra. Ez igy van. :-) Masik idezet, ha mar szoba hoztam: "Miert termesztenek gabonat meg ilyenek itt Lengyelorszagban? Delen sokkal jobb minosegu terem es egesz evben!" Mindezt persze azutan, hogy kozoltem vele, nem minden etelt importalnak itt sem, van ami megterem... Nem emlitve azt az oriasi tevedeset, miszerint ok keszitik a vilag legjobb borat :-)

Tony (az ausztral srac) mar sokkal jobban viselte a hideget, igaz a tegnapi -5C volt a leghidegebb homerseklet, amit valaha tapasztalt. Szegenyem fazott mint az isten nyila, de turte szinte szo nelkul. Csak vacogott mig hazaertunk es ki nem mozdult a szelarnyekbol. :-)

Ha mar igy sorraveszek mindenkit Haruko sem maradhat ki. Tegnap volt egy nagyon aranyos megszolalasa. Nem akarta elhinni, hogy tenyleg gyufaval szokas errefele begyujtani a gazlangot. De o legalabb minden tovabbi nelkul elfogadta, hogy ez sem veszelyesebb a uttesten valo atkelesnel... Japanban ugyanis, mint kiderult, gyufat mar csak egzotikus barokban es kupikban hasznalnak. Mas orszag, mas szokasok.

Es ha tuzhely, akkor kaja. Tegnap este Joaquin keszitett omlettet spanyol modra. Egesz jo volt. Kozben felszelt egy kis kolbaszt hozza, (Vasi Paprikas: lehet talalgatni, kie volt :-) ) Elsokent meglepodott, hogy ennek a fajtanak nem kell lehuzni a boret. A kovetkezo mar nagyobb problemaja a cimkevel volt, ugyanis ha hosszabb ideig melegen van (amig idertem eleg volt neki) a cimke mintegy raiizad a kolbaszra. De ettol meg semmi baja nincs. Na ez utobbit nem volt hajlando nekem elhinni, egeszen addig amig meg nem ettem azt a reszt. Ha 23 ev alatt nem haltam bele, most sem fogok :-) A kovetkezo meresz probalkozo Szergely (egy ukran srac. O es Steffen (Nemeto) csak beugrottak) volt, majd 10 perc alatt elfogyott egy rud. :-) Ezek szerint megsem volt mergezo. :-) (Yapp! Nagy sikere van a csipos paprikanak! Steffen szerintem osszetevesztette valami bolti vacakkal, mert kiskanallal kostolta meg :-) Nem tett jot neki :-) )

Na biztos tortent meg sok minden, de most nem jut eszembe. Ettem sokfele lengyel kajat, meg ilyenek... no legkozelebb irok meg!

POLKA IV. - Lengyelországi kalandok 4. rész

Hat most megkaptuk. Marmint a nyakunkba bele. Eddig "sirtam", hogy tul sok a szabadidom, (persze csak nektek, a fonok fele en mindig elfoglaltan gepelek. Tehetek en rola, hogy a kedvenc editorom pont ugy nez ki, mint egy levelezoprogram?) erre most kaptunk melot a hetre. Na nem baj legalabb nem fogok untakozni.

Man annyi mindenrol irtam, most talan kene par szot a vendeglatoinkrol is, mar amennyit ket het alatt megtapasztal az ember. Krakko valoban (vagy ahogy itt irnak: waloban. Ezeknek nem eleg a szimpla v, mindig dupla kell nekik) gyonyoru varos. Erdemes nappal es ejjel is hosszu setakat tenni az ovarosban, a Wawel kornyeken, vagy a Kazimierzben (a zsidonegyed) ez utobbi olyan, mintha elo tortenelemoran setalnal. Yapp! Nem elhanyagolando szempont, legalabbis a hozzam hasonloan koffeinfuggo egyedeknek, hogy eddig itt ittam a legnormalisabb kavet. (A kavera meg visszaterek) A nevezetessegekrol nem zengek odat, azt megteszi minden utikonyv nalam reszletesebben es ekesebben, de annyi igaz, hogy tobbnyire tulzas nelkul. Ami nem az o, hanem a varos erdeme.

Ellenben szollani kell a rengeteg kiskocsmarol. En meg ennyit sehol nem lattam. Es hal istennek nekem tetszo zenet jatszanak a legtobben. Rengeteg a jazz bar, de szerintem mindenki talal maganak megfelelo helyet, akar beszelgetni, akar bulizni akar. Tenyleg eszmeletlen sok jofajta hely van itt. Ezt hiaba irom le meg otszor, akkor sem hiszitek el. Tessek ide eljonni es megnezni! Na.

Lassan kezdek atmenni utikonyvba- be, vagy mi, de nem baj, mert a lakotarsaimrol most inkabb nem irok. A spanyol kolok elobb utobb meg kihoz a sodrombol. Man majdnem megtette szombat este, de akkor 3 mp utan lehigadtam. Na mindegy, legfeljebb a POLKA V. megint a mi kis albinkrol fug szolni :-) Szoval nem esett meg betu az ittlako lengyelekrol. Pedig vannak joparan. Nem szamoltam meg oket, de kerlek higyetek el nekem. Sokan vannak na.

no. mostan masnap van mar, tegnap sajna nem tudtam befejezni a levelet, meg most sem vagyok a legfrisebb, ugyhogy haboru es beket ne varjatok tolem.

Egyreszrol nagyon kedvesek. A legtobb emberke megprobal segiteni, meg ha nem is nagyon beszel angolul. A fiatalok kozul a legtobben legalabb egy idegennyelvet ha nem is folyekonyan, de beszelnek, es ez alt az angelski. Ha estefele elkeverednel a varosban a legbiztosabb, ha fiatal paroktol probalsz segitsegetkerni. Egyreszt ok nem rohannak sehova, masreszt legalabb az egyikuk szinte biztos Krakkoi. Masreszrol is kedvesek, de persze mindenhol belefutsz kevesbe segitokesz emberekbe. Nagyobb problema csak Harokuval van, kisse szokatlan az azsiai leanyzo errefele.

Mondtam, hogy irok a kaverol. Azt hiszem megfejtettem, hogy ezek a szerencsetlenek miert isznak ilyen remgyenge kavet. Ugyanis ok a kavet ugy isszak, mint en a teat. Azaz kitoltenek meguknak egy nagybogre meleg kavet, aztan az elgozolok az asztalokun, oszt ha kedvukszottyan ra kortyolnak egyet. Persze, hogy fejreallnanak egy jo eros kvtol! De nem csak a kavet isszak furcsan errefele. Mostan megprobalkozom egy szimpla mezei lengyel buli elotti italozas vazlatat. Remelem nem fordul fel a gyomrom, mert olyan masnapos sem voltam meg soha, mint a kovetkezo szombaton.

Lengyelorszag nemzeti itala a vodka (wodka, mint mar emlitettem vala). Innen kifolyolag szorakozas keppen ezen nem ifjak eztetet isszak, a megfelelo koreografia szerint. Tehat elsokent is meg kell vasarolni a vodkat, amit mennyisegileg 1 uveg per kopf. Szerintem csak nem jo fejszamolok azert valasztottak ezt a mennyiseget, de mindegy. Mult penteken a sok kulfoldire valo tekintettel csak 4 (26dl) uveg volt 7-8 emberre. Ezek utan tarsasag helyet foglal egy asztal korul. A liturgia a kovetkezo. Az elso emberke megtolti egy kupicat vodkaval, valamint egy nagyobb poharat valami kiserovel (naracsle, etc...), majd mindkettot a tole balra ulo ele teszi, aki ekkor aztat mondja hogy: "nazdrovje!" vagy valami ilyesmit. Ha elfelejti, akkor az ivando mennyiseg automatikusan duplazodik. No miutan sikeresen kimondta ezt a kedves lengyel szot lehatja a vodekot, majd ujratolti es atadja a balszomszedjanak. Es ez igy megy amig el nem fogy az osszes.

Eskuszom en meg ilyen lokott szokast nem lattam. De biztosabbat sem az alapos berugashoz.

POLKA V. - Lengyelországi kalandok 5. rész

(2004. Február 23.)

Hat megint eltelt egy het, megint megprobalok beszamolni az elozo het torteneseirol. Az elso es legfontosabb, hogy vettem egy fulhallgatot, igy vegre tudok zenet hallgatni a munkahelyemen. Ha hosszabb idore keszulsz kulfodre koltozni, erdemes megjegyezni a kovetkezo cimet: http://www.vilagradio.hu/ neha jol esik magyar szot hallani a sajatomon kivul. Meg ha gyenge minosegben is. ...munkahelyi levelezes hatranya, most egy picit meloznom kell ... na megvolt a reggeli rovid eligazitas, ma sem fogok megdogleni a melotol... :-)

Szoval mi is tortent a mult heten? lassan kis cetliket kell irogatnom, mert mar nem tudom fehbentartani... Valamikor a het elejen elbucsuztattuk a Sergeyt az ukran sracot, neki most ert veget a gyakorlata. Aztan csutortokon volt valami farsangi buli feleseg. No nem a jelmezes fajta csak egy hazibuli jellegu Ola-nal. A meghivo emailben irta hogy sut egy chrust nevu valamit amit szokas illentajban errefele eszegetni. No a lengyel szo magyar forditasban bozotost jelent, es a level valahogy igy hangzott: "...es igerem sutok nektek bozotost...". Hat no! Kicsit kezdtem megilyedni, mert eddig elegedett voltam a lengyel etrenddel, de azert ami sok az sok! Persze kiderult, hogy ez cak egy nev, es a bozotos egy edes/sos toltetlen suti szeru hami, amit csak ugy eszeget az ember beszelgetes kozben. Most hirtelen nem jut eszembe semmi otthonrol, amihez hasonlitani tudnam.

Yapp, ha mar kaja akkor egyreszt eszek egy szendvicset, (magam csinaltam! bizony!) mareszt irok par sort a kalandjainkrol itten ebedeles kozben. Szoval es tettel. Elso korben csak egy McDonalds-ot talatunk itt a kozelben, ottan meg igazan akarok kajolni 5 honapon keresztul. Vas gyomrom van, de azert az a kaja hosszu tavon kikeszitene. :-) Aztan van itt az epuletben egy kavezo-etterem szeruseg, kb ket hetig ott ettunk Tonyval, de apro problema, hogy az araik nem a mi penztarcankhoz szabottak (7-14 zl /4-800 Ft/ egy ebedert nekem sok. A 7 zl ket szendvicset jelent).

Egyik delutan tehat elindultunk keresni valami olcsobbnak tuno helyet a kornyeken. Egy villamosmegallonyira van innen egy nagyobb korforgalom. A kornyeke olyan mint Szegeden a Mars ter vagy Pesten az Ors vezer tere csak kicsiben. Egyszoval prolikornyeknek tunt. Tudni kell meg, hogy Lengyelorszagban (legalabbis Krakkoban biztos) van egy rakat pici menzaszeruseg. Nem menza, mert nem akkor a nagyuzem, de nem is etterem es nem is kocsma. Itten BAR-nak hivjak oket, de ez nev minden orszagban mast jelent ne tessek alapozni raja tul nagy epuletet! Talatunk is egyet az elvarasoknak megfeloen :-) Kb 200 Ft-ert (3.30 zl) kapsz egy Pierogi-t (nagyon hasonlo a derelyehez) es ket deci uditot. Mindjart mas ugyebar :-)

Azonban ezekben a BAR-okban (sajna nem jut eszembe a lengyel neve, de alt ez van kiirva rajuk) nem nagyon beszelnek angolul, nemetul vagy magyarul ugyhogy nekunk kell rogtonozni (apro kitero: az elso alkalommal egy kozepkoru ferfi segitett rajtunk aki folyekonyan beszelt angolul es lengyelul is. Mint kiderult, ausztral golfjatekos es most epp szunet van az angol idenyben, ugyhogy eljott Krakkoba pihenni egyet. Na. Kicsi a vilag!)) Ha van egyetemistanak tuno fiatal kornyeken alt tud segiteni, mert a 20 ev koruliek kb 70-80% beszel angolul. Ha nem is sokat, de megerti, hogy mit akarunk.

De ha nincs! A multkor pl. nem volt, de megoldottuk. Egyunk Pierogit azt legalabb tudjuk mi es finom is. Nade! Volt belole 4 fele. Hal istennek a lengyel Kapusta nagyon hasonlit a magyar Kaposzta szohoz, ugyhogy egy kilove ;-) A maradekrol azonban fogalmunk sem volt. Ettunk egy Ruskiet (magyarul Ruszki) a mai napi sem tudom mi volt belul, de azert nem volt rossz. :-) Magyar ember gyorsan tanul: Mar egesz erthetoen tudom mondani hogy: "Dwa/jeden kielbasa, prose" (azaz Ket/egy sultkobaszt kerek ;-) )

---Kozben elugrottunk egyet kajalni. Ettem is egy Pirogit :-) most megyek es iszom egy kavet. Jo munkahely mi? :-) --- Szerintem lassan fel kene vilagositania valakinek a lengyeleket a normal es az instant kave kozotti kulonbsegrol. Neha tudnak furcsa dolgokat muvelni errefele... :-)

Na akkor par szo a hetvegerol. Nem tudom pontosan merre voltunk, ugy 20 percre Bukovinatol, egy orara Zakopanetol es egy eletre Krakkotol. Legalabbis a hazaut annyinak tunt. :-) Szerencsere gyonyoru ido volt el is lottem jo csomo kepet. majd feltoltom oket. (technikai problema akadt, ezert nem tudom most.soha ne bizz egy noben ha elektronika altal vezerelt eszkozrol van szo) Igazabol nem tudok sok mindent irni, a kepek sokkal tubbet mondanak. Megkostoltam nehany sajtot, nekem izlettek a tobbieknek tul sos volt. (mit varhat az ember egy zoldsegzabalo ausztraltol :-) Lehet valami az etrendjukben, mert a varhato elettratamuk kb 10 evvel tobb, mint az enyem. hmmm.)

Este az AIESECesek bereltek szanokat es elmentunk egy kis ejszakai kolbaszsutesre. Aki erre jar fizessen be egyre megeri! Ugy ereztem magam mint mikszath regenyeiben a nemesek 200 evvel ezelott. Csak kiszankazni a birtokra... Tenyleg remek remek remek remek volt na! :-) /Kepek sajnos nincsenek, nincs az penz amiert hajlando lennek szembevakuzni egy lovat./ Egy jo vastag szormetakaro meg egy par korty wodka es mar nem is fazik az ember. (itt jegyzem meg, hogy szvsz a lengyelek mindenre wodkat hasznalnak. :-) ) A kolbaszsutes (amikor emlegettem nekik, hogy esetleg szalonnat is lehetne sutni, csak butan neztek ram. Kezd ugy tunni szamomra, hogy van par egyedulallo szokas otthon kies hazankban. ) szoval utanna, visszamentunk a szallasra, es csaptunk egy kis ramazurit (ezt a szot sem hasznaltam ezer esztendeje... :-) )

hmmm... valamit melozni is kene, meg mar irtam is sokat csak birjatok elolvasni :-), uh mara megint abbafejezem.

POLKA VI. - Lengyelországi kalandok 6. rész

(2004. Március 04.)

Szep jo estet, reggelt napot mindenkinek! Mondhatnam dzien dobry de nem mondom mert ugysem hallanatok, meg ugysem tudom a pontos helyesirasat...

Megint eltelt egy het. Mar egy honapja itten vagyok Lengyelorszagban. Neha tobbnek neha kevesebbnek tunik. Evertekelo beszedet nem tartok, azt megtettek masok (ki jol, ki rosszul) (zaroljelben jegyzem meg politika irant erdeklodo ismeroseim kedveert a kovetkezo ket linket: Tóta W. Árpád: Protest, Tóta W. Árpád: A Hazafias Nép Frontja )

Mindegy politikarol tobbet egy szot se, epp eleg volt Tonynak megprobalni elmagyarazni, hogy az emberek Magyarorszagon nem eszementek hogy 50 evnyi kuszkodes utan a szocialistakat valasztjak meg ujra, csak szimplan hulyek.

Szoval megprobalom osszeszedni mi tortent a mult heten. A feneket! Nem tortenelemkonyvet irok en itten... Ugy erzem a mai POLKA kicsit szetszort lesz, de nem baj...

A hetvegen vendegesegben voltunk Dawidnal (az egyik aieseces srac) es a csaladjanal. Edesapja egy szot sem edesanyja egy picit beszel angolul, de azert megertettuk egymast. A kedves anyuka akkora adag pulykat keszitett ebedre, hogy ajaj, es vacsorara is maradnunk kellett. Vacsira Bigos volt, ami talan leginkabb a szekelykaposztara hasonlitana, ha nem lenne teljesen mas. Az ebed, de a vacsi utan is majdnem elaludtam ugy telekajaltam magam, de ahogy elneztem ezzel nem voltam egyedul.

Kozjatekkent apro szokasok amiket hasznos ha ismer a Lengyelorszagba erkezo szegeny aldozat. Szerencsere nem a hetvegen derultek ki (korabban is talakoztam veluk), de elokerultek megint.

• Valamilyen furcsa oknal fogva a lengyelek talakozaskor nem 2 hanem harom puszit adnak. Erre azert erdemes odafigyelni, mert ha te a szokasos ketto utan nem forditod a fejed a harmadikhoz, furcsa helyzet allhat elo. :-)
• Nem tudom tudjatok-e mit jelent ha egy lengyel mikozben beszel veled a tenyere elevel a megutogeti a nyakat. (ez igy leirva hulyen hangzik, de ha kiprobalod egy teljesen egyszeru mozdulat) Nos ekkor az illeto szeretne inni az egeszsegedre.
• Ami pedig veszelyes dolog, ugyanis ha megkoszonod (mint azt teszi minden udvarias ember), mar toltik is a poharba a kovetkezo wodkat. Neked. Egy atlag lengyel ferfi az eddigi megfigyeleseim szerint minden tovabbi nelkul megiszik egy uveg wodkat egy ulto helyben, csak ugy a beszelgetes melle. Mint nalunk a bort szokas.
• Azonban ha toltottek neked, neked is tolteni kell, ugyanis errefele nem illik a sajat poharadba tolteni. Ezzel nincs is gond, mert valaki mindig megtolti a poharad ne aggodj. ;-)

szoval vasarnap elvoltunk Dawideknal mint a befott... Az elmult par napban annyit kajaltam mint regen. Szombaton ugyanis ellatogattunk a Czartoryski Museumba majd talaltunk egy remek kajaldat nagyon finom kajaval. A problema csak az volt, hogy kisebb csatat kellett mmindenkinek vivnia a kajaval mire eltuntettuk, de azert nem vallottam kudarcot! Amugy a fent emlitett muzeumba (megegyszer az istenert nem irom le) erdemes ellatogatni. Nagyon szep kiallitasaik vannak belerteve az inkabb hires mint szep Leonardo da Vinci festmenyt. Vasarnaprol ugye irtam, hetfon meg sikerult egy kis felreertes folyan ket kajat rendelnunk. Marmint ketto per kopf. Valahogy gyanus volt az ket plusz mondat amibol egy szot sem ertettunk persze, de azert Tony csak rabolintott, az egyszeruseg kedveert. Nem baj megvolt a vacsim is.

---no most egy picit (ugy egy napra) abba kell hagynom, mert vennem kell havi berletet es ahhoz nem art azert a lengyel segitseg, mielott valami nem tudom mit soznak az emberre---

mar masnap van es nincs kedvem tovabb melozni, ugyhogy megprobalom folytatni eme levelet igazabol nem emlekszem mit is akartam meg irni.

Azt hiszem elobb utobb lesznek kisebb osszeutkozesek lakason belul. A spanyol srac lassan kezd nagyon a bogyomben lenni. Az elso amikor lehidaltam a kovetkezo mondata volt: "Majustol mar ti is Europahoz fogtok tartozni" szerencsere Tony megmentette a helyzetet eleg gyorsan kapcsolva eljatszotta, hogy Huakin csak viccelt. Ez volt az a ponty, mikor "Kinyilt a bicska a zsebemben". Aztan amikor par nap mulva az egyik klubban Harukoval kapcsolatokrol (volt es leendo) beszelgetve Haruko mondott valamit, hogy o most nem magyon szeretne uj baratot, mert szeretne egy kicsit fuggetlen lenni, Huakin (termeszetesen megint csak viccelve) "Tudom, ok alattunk vannak" hangsort eresztette ki szaja nyilasan. No itt mar majdnem ki is maszott az a bizonyos bicska a zsebembol. "Megussem vagy ne ussem, egy nagy pofon nem old meg semmit sem". Amugy Haruko sem tudott sok mindent mondani erre, "Hat en nem egeszen igy ertettem", de a folyatatast nem ismerem mivel egyeb problemakat elkerulendo en leleptem.

De ha mar Huakin, akkor nem hagyom ki a multkori esetet sem. (asszem a bogyomben van a kolok. Na mindegy majd kezdek vele valamit). Szoval sikeresen elcsuszott a jegen es mivel mindket kezeben bevasarloszatyor volt allal vette le a foldet. Ennek kovetkezteben enyhen felrepedt az alla ugy egy egy forintosnyi helyen. Miutan hazaert es rajott, hogy miutan megneztem es segitettem kitisztitani a sebet, sokat patyolgatni nem fogom, felhivta a szuleit spanyolhonban (hogy ok mit tudtak segiteni az nem tudom) valamint az egyik aieseces lanyt es elkisertette magat vele es a volegenyevel a korhazba. Ott persze osszevartak (ha nem rohognek ki a korhazban, akkor beledtesznek ket oltest, ha mar ott vagy meg ugyis raernek) ugyhogy most szep tapasza van. Ha hagyta volna a fenebe mar reg rendben lenne.

Na es meg egy sztori a hulyesegerol (aztan tenyleg abbahagyom a kovetkezo negy honapra) Szegenyem fazik. Ez mondjuk ertheto, mivel tel van, o meg a spanyol meleghez szokott. Azt mondjuk mar nehezebben viselem (aki ismer, tudja hogy barmit konyebben elviselek, mint az ok nelkuli panaszkodast), hogy valahanyszor megyunk valahova, o mindig panaszkodik a hidegrol. De nemm venne egy sapkat, vagy venne fel meg egy pulovert! Nem o most is egy olyan kabatban jar mint amit en osszel hordanek. Es csodalkozik, hogy fazik. De a sapkat nem szereti, mert kenyelmetlen viselet. Na ja. ez is egy allaspont, de akkor pofa be!

na jo abbahagyom mara, lassan letelik a munkaidom es megyek hazoa...