Szakmai | Személyes | FOTÓZZ! - Szabaegyetem | Fényképalbum
POLKA II. - Lengyelországi kalandok 2. rész
 

Ugy hiszem a mai level kicsit rovidebb lesz, mert nemileg elfaradtam, ma mar dolgozni is kellett :)

Azert tortent par erdekes dolog az 1. level ota. Nem sokara kepeket is toltok fel valahova, de elobb engedelyt kell kernem ra a fonokomtol, aki epp eltunt valahova. No. Tegnap (vagy tegnapelott? kezdenek osszefolyni a napok. Ugy erzem neha, mintha mar legalabb egy honapja itt laknek.) szoval a multkor elmentunk boltba vasarolni. Gondoltuk veszunk egy kis gyumolcsot meg zoldseget, mert az ugyebar jo. Nem is volt vele semmi problema, egeszen addig, amig el nem jutottunk a merlegig. Ugyanis onkiszolgalo rendszer mukodott, de az otthoniakkal ellentetben nem kis piktogrammok mutattak a termekeket, hanem a nevuk es a kodjuk volt felirva egy jo hosszu listara. Persze csak lengyelul. Azert megoldottuk a problemat, megkertem (kezzel labbal, mire nem jo az Activity) egy haziasszony kulseju nenit, nyomogassa a gombokat helyettunk. Csak egyet rontott el a penztaros kislany nem kis derultsegere. De kedves volt es gyorsan elszaladt a helyes arcetliert (marmint a penztaroskislany).

Itt lakunk
Aleja Pokoju 30. Itten lakunk ugy álltalában
Egy masik vasarlas alkalmaval gondoltam fitogtatom lengyel nyelvtudasomat (maskepp fogalmazva, udvarias akartam lenni) es lengyelul koszontem el. A szia lengyel megfeloje szcsescs vagy valami hasonlo, de ezt hasznaljak elkoszonesre is, gondoltam hasznalhato viszlat ertelemben is. A penztaros (szinten egy fiatal lany) eloszor butan nezett ram, aztan majdnem elkezdett hangosan nevetni. Ezen a ponton rajtam volt a butan nezes sora. Mint lengyel kiserom elmagyarazta sikerult jol beegetnem magam ugyanis a scsescs elegge informalis koszones, elkoszonoskent nem a magyar Viszlat, sokkal inkabb a Csa megfeleloje. Hal' istennek az ilyen botlasaimat eddig egesz jol turik errefele :-)

Tegnap elmentem vacsizni, egy igazi lengyel etterembe. Nem volt olcso, de megerte. Ne kerdezzetek mit ettem, lengyel kiserom valasztotta, de rendkivul finom volt. Persze a rendeles sem ment problema nelkul, ugyanis Dawid nem ismerte a koret nevet angolul, ami nem volt nagy gond mivel en sem tudom hogy mondjak a kaposztat a szigetorszag nyelven :-) Szerencsere, a tulajdonos, pincer, szakacsneni (ugyanaz a szemely, de nem jottem ra melyik is volt valojaban) kisegitette Dawidet, meghozza magyarul!

---- masnap -----

Dawid
Dawid és Monika (Dawid barátnője)
Ugy emlekszem a kajalasrol irogattam sokmindent. A kajalas erdekes sarokpontja lesz a kovetkezo par honapnak, a teljesen kulonbozo szokasok miatt. Tony (az ausztral kolok) teljesen ledobbent, amikor meglatta, hogy ketchupot rakok a pizzamra. szerinte ez elore megfontolt merenylet az italai konyha ellen. :-)

Masik aranyos tegnap este. Kefirt akartam venni meg tegnapelott, de a boltban ahol voltam nem nagyon lattam semmi hasonlot, lattatlanban meg azert nem vasarolunk. (A kefir ugyebar nem nagyon kulonbozik ranezesre a tejfoltol) A kommunikacio altalanos nyelve itten az angol, gyorsan meg is kerestem (este, miutan hazaertem. Nem cipelek nagyszotarat magammal egesznap :-) ) hogyan mondjak a szigetorszagban. Meg fogtok lepodni: kephir! No ez nem lesz gond, mindenki ismerni fogja.

Miutan igy angolul is felkeszultem, tegnap este egy nagyobb boltba indultunk (mondtam mar, hogy a Krakkoi Plaza ugyanahhoz a csoporthoz tartozik, mint a szegedi?) Meg szerettem volna kerni Dawidet, hogy segitsen megtalalni a sok tejtermek kozt, de a szokasos "Hat persze" helyett, csak buta nezest kaptam vissza. Soha nem hallott meg hasonlorol sem. Nohat, mondom. Megprobaltam korulirni (a tej es a tejszin kozotti valami, amit a joghurthoz hasonlo dobozban arulnak), de semmi. Teljes biztonsaggal allitotta, hogy o meg ilyet sose latott. Gondoltam magamban ennyire messzire nem jottem azert, kell itt lennie kefirnek!

Haruko
Haruko egy karaoki bárban
Majd meglatjuk. A bevasarlast a japan lany (yapp, majd elfelejtettem a 4. lakotarsunk egy japan lany: Haruko, tegnap koltozett be, igy mar teljes a letszam) tette erdekesse, ugyanis nagyon megtetszett neki ez az ismeretlen dolog amit venni akarok, es folyamatosan mondogatta, keressuk meg azt a kefirt! A problema csak az volt, hogy a kefirt angolul kb "kefi"-nek kell ejteni, de neki konzekvensen "kafi"-nak sikerult, ami pedig jobban hasonlit a "kofi"-hoz, ami ugye a kave. Amit szinten szerettem volna, de nem venni, hanem inni. Szegeny Tony par perc utan abszulot elvesztette a fonalat.

Diafilm Gyűjtemény: http://diafilm.neumann-haz.hu
Árleszállítással a kormány sikeréért!
A lenyeg a lenyeg: a tejosztalyon mi volt az elso amit kis feher muanyagpoharban meglattam? persze, hogy kefir. es hogy irjak a lengyelek: KEFIR! Nem tudom Dawid mennyire erezte hulyen magat, de ranezesre elegge :-) Amugy mint kiderult termeszetesen ismeri, csak nem esett le neki.

Sok hasonlo aprosag teszi vidamabba a napjainkat (jesszusom, mint egy huszadrangu kommunista propaganda szorolap fogalmazoja, no mindegy), de lassan megint abbafejezem, mert elfarad a szemetek.

Csokolok mindenkit aki, megerdemli!

© 2000 - 2005, ozy.hu